anlässlich des 50-jährigen Jubiläums